Japonés (sintoísta) · Clásico
Kojiki: Crónica de hechos antiguos
La crónica japonesa más antigua, desde la creación hasta los primeros gobernantes, 712.
Contenido
- 1El comienzo del cielo y de la tierra1 párrafo
- 2Las siete generaciones divinas1 párrafo
- 3La isla de Onogoro1 párrafo
- 4El cortejo de las deidades Varón-que-Invita y Mujer-que-Invita1 párrafo
- 5Nacimiento de las ocho grandes islas1 párrafo
- 6Nacimiento de diversas deidades1 párrafo
- 7Retiro de Su Augusta la Princesa-que-Invita2 párrafos
- 8La muerte de la deidad del fuego2 párrafos
- 9La tierra de Hades1 párrafo
- 10La purificación de la augusta persona2 párrafos
- 11Investidura de las tres deidades, los ilustres augustos hijos1 párrafo
- 12El llanto y los gemidos del Augusto Varón Impetuoso1 párrafo
- 13El augusto juramento1 párrafo
- 14La augusta declaración sobre la división de los augustos hijos y las augustas hijas1 párrafo
- 15Los augustos estragos del Augusto Varón Impetuoso1 párrafo
- 16La puerta de la morada celestial de roca1 párrafo
- 17La augusta expulsión del Augusto Varón Impetuoso1 párrafo
- 18La serpiente de ocho cabezas1 párrafo
- 19El palacio de Suga2 párrafos
- 20Los augustos antepasados de la deidad Señor-de-la-Gran-Tierra1 párrafo
- 21La liebre blanca de Inaba1 párrafo
- 22El monte Tema1 párrafo
- 23La tierra lejana de abajo1 párrafo
- 24El cortejo de la deidad de los Ocho-Mil-Lanzas4 párrafos
- 25La promesa de la copa3 párrafos
- 26Las deidades descendientes augustas de la deidad Señor-de-la-Gran-Tierra1 párrafo
- 27El Pequeño-Príncipe, la deidad renombrada1 párrafo
- 28El Augusto-Espíritu-de-la-Suerte, el Augusto-Espíritu-Maravilloso1 párrafo
- 29Los augustos hijos de la deidad de la Gran Cosecha y de la deidad de la Montaña Veloz2 párrafos
- 30La augusta deliberación para pacificar la tierra1 párrafo
- 31El Joven-Príncipe-Celestial2 párrafos
- 32Abdicación de la deidad Señor-de-la-Gran-Tierra1 párrafo
- 33El augusto descenso del cielo de Su Augusto el augusto nieto1 párrafo
- 34El augusto reinado en Himuka de Su Augusto el príncipe Espiga-de-Arroz-Rojiza-Abundante1 párrafo
- 35La duquesa de Saru1 párrafo
- 36La deidad príncipe de Saruta en Azaka1 párrafo
- 37La maldición de la deidad Gran-Poseedor-de-la-Montaña1 párrafo
- 38El augusto alumbramiento de la Princesa-que-Florece-Brillante-como-las-Flores-de-los-Árboles1 párrafo
- 39El augusto intercambio de la suerte1 párrafo
- 40El palacio del Poseedor-del-Océano1 párrafo
- 41Sumisión de Su Augusto Brillo-del-Fuego1 párrafo
- 42La casa de parto de plumas de cormorán3 párrafos
- 43Los augustos hijos de Su Augusto Techo-de-Cormorán-Unido-Incompleto1 párrafo
- 44Reinado del emperador Jim-mu (Parte I.—Su avance hacia el este y muerte de su hermano mayor)1 párrafo
- 45El emperador Jim-mu (Parte II.—La espada bajada del cielo)1 párrafo
- 46El emperador Jim-mu (Parte III.—El cuervo gigante y los dioses con cola)1 párrafo
- 47El emperador Jim-mu (Parte IV.—Los hermanos Ukashi)2 párrafos
- 48El emperador Jim-mu (Parte V.—Las arañas de tierra de la cueva de Osaka)2 párrafos
- 49El emperador Jim-mu (Parte VI.—El príncipe de Tomi y los hermanos Shiki)4 párrafos
- 50El emperador Jim-mu (Parte VII.—El imperio pacificado)1 párrafo
- 51El emperador Jim-mu (Parte VIII.—Se casa con I-suke-yori-hime)6 párrafos
- 52El emperador Jim-mu (Parte IX.—Disturbios tras su muerte)3 párrafos
- 53El emperador Jim-mu (Parte X.—Genealogías)1 párrafo
- 54El emperador Jim-mu (Parte XI.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 55El emperador Sui-zei1 párrafo
- 56El emperador An-nei1 párrafo
- 57El emperador I-toku1 párrafo
- 58El emperador Kō-shō2 párrafos
- 59El emperador Kō-an1 párrafo
- 60El emperador Kō-rei1 párrafo
- 61El emperador Kō-gen1 párrafo
- 62El emperador Kai-kuwa1 párrafo
- 63El emperador Sū-jin (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 64El emperador Sū-jin (Parte II.—Oho-tata-ne-ko detiene una peste)1 párrafo
- 65El emperador Sū-jin (Parte III.—Historia del nacimiento de Oho-taka-ne-ko)1 párrafo
- 66El emperador Sū-jin (Parte IV.—Guerra con el rey Take-hani-yasu)2 párrafos
- 67El emperador Sū-jin (Parte V.—La paz restablecida y el tributo impuesto)1 párrafo
- 68El emperador Sū-jin (Parte VI.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 69El emperador Sui-nin (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 70El emperador Sui-nin (Parte II.—Conspiración del rey Saho-biko y la emperatriz Saho-bime)1 párrafo
- 71El emperador Sui-nin (Parte III.—Nacimiento del príncipe Homu-chi-wake y muerte de los conspiradores)1 párrafo
- 72El emperador Sui-nin (Parte IV.—El príncipe mudo Homu-chi-wake)1 párrafo
- 73El emperador Sui-nin (Parte V.—Sus esposas posteriores)1 párrafo
- 74El emperador Sui-nin (Parte VI.—Tajima-mori trae la naranja de la Tierra Eterna)1 párrafo
- 75El emperador Sui-nin (Parte VII.—Su muerte y la de la emperatriz Hibasu)1 párrafo
- 76El emperador Kei-kō (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 77El emperador Kei-kō (Parte II.—Las doncellas Ye-hime y Oto-hime)1 párrafo
- 78El emperador Kei-kō (Parte III.—Hechos diversos)1 párrafo
- 79El emperador Kei-kō (Parte IV.—Yamato-take mata a su hermano mayor)1 párrafo
- 80El emperador Kei-kō (Parte V.—Yamato-take mata a los valientes de Kumaso)1 párrafo
- 81El emperador Kei-kō (Parte VI.—Yamato-take mata al valiente de Idzumo)2 párrafos
- 82El emperador Kei-kō (Parte VII.—Yamato-take es enviado a someter el este y visita a su tía en Ise)1 párrafo
- 83El emperador Kei-kō (Parte VIII.—Yamato-take mata a los gobernantes de Sagamu)1 párrafo
- 84El emperador Kei-kō (Parte IX.—La emperatriz de Yamato-take calma las olas)2 párrafos
- 85El emperador Kei-kō (Parte X.—Yamato-take mata a la deidad del paso de Ashigara)1 párrafo
- 86El emperador Kei-kō (Parte XI.—Yamato-take mora en el palacio de Sakawori)3 párrafos
- 87El emperador Kei-kō (Parte XII.—Yamato-take corteja a la princesa Miyazu)3 párrafos
- 88El emperador Kei-kō (Parte XIII.—Yamato-take se encuentra con la deidad del monte Ibuki)1 párrafo
- 89El emperador Kei-kō (Parte XIV.—Yamato-take enferma y muere)6 párrafos
- 90El emperador Kei-kō (Parte XV.—Yamato-take se convierte en un ave blanca)5 párrafos
- 91El emperador Kei-kō (Parte XVI.—El mayordomo de Yamato-take)1 párrafo
- 92El emperador Kei-kō (Parte XVII.—Los descendientes de Yamato-take)1 párrafo
- 93El emperador Kei-kō (Parte XVIII.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 94El emperador Sei-mu1 párrafo
- 95El emperador Chiū-ai (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 96El emperador Chiū-ai (Parte II.—La posesión de Corea, prometida por los dioses)1 párrafo
- 97El emperador Chiū-ai (Parte III.—Preparativos para la conquista de Corea)1 párrafo
- 98El emperador Chiū-ai (Parte IV.—La emperatriz Jin-gō conquista Corea)1 párrafo
- 99El emperador Chiū-ai (Parte V.—La emperatriz Jin-gō pesca en Tsukushi)1 párrafo
- 100El emperador Chiū-ai (Parte VI.—La emperatriz Jin-gō somete Yamato)2 párrafos
- 101El emperador Chiū-ai (Parte VIII.—El heredero intercambia nombres con la gran deidad Izasa-Wake)1 párrafo
- 102El emperador Chiū-ai (Parte VIII.—La emperatriz Jin-gō ofrece licor al heredero)3 párrafos
- 103El emperador Chiū-ai (Parte IX.—Su muerte y la de la emperatriz Jin-gō)1 párrafo
- 104El emperador Ō-jin (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 105El emperador Ō-jin (Parte II.—Divide la herencia entre sus tres hijos)1 párrafo
- 106El emperador Ō-jin (Parte III.—Corteja a la princesa Miya-nushi-ya-kaha-ye)3 párrafos
- 107El emperador Ō-jin (Parte IV.—Entrega a la princesa Kami-naga a su hijo Oho-sazaki)4 párrafos
- 108El emperador Ō-jin (Parte V.—Cantos de los señores territoriales de Yeshinu)3 párrafos
- 109El emperador Ō-jin (Parte VI.—Hechos diversos)1 párrafo
- 110El emperador Ō-jin (Parte VII.—Tributo de Corea)1 párrafo
- 111El emperador Ō-jin (Parte VIII.—El emperador ebrio)2 párrafos
- 112El emperador Ō-jin (Parte IX.—Disturbios tras su muerte)3 párrafos
- 113El emperador Ō-jin (Parte X.—Los príncipes Oho-sazaki y Uji-no-waki-iratsuko se ceden el imperio uno a otro)1 párrafo
- 114El emperador Ō-jin (Parte XI.—Ama-no-hi-boko cruza a Japón)1 párrafo
- 115El emperador Ō-jin (Parte XII.—Descendientes de Ama-no-hi-boko y tesoros que trajo)1 párrafo
- 116El emperador Ō-jin (Parte XIII.—El Joven-del-Resplandor-de-las-Montañas-de-Otoño y el Joven-de-la-Bruma-de-las-Montañas-de-Primavera)1 párrafo
- 117El emperador Ō-jin (Parte XVI.—Genealogías)1 párrafo
- 118El emperador Ō-jin (Parte XV.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 119El emperador Nin-toku (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 120El emperador Nin-toku (Parte II.—Hechos diversos)1 párrafo
- 121El emperador Nin-toku (Parte III.—Perdona los impuestos)1 párrafo
- 122El emperador Nin-toku (Parte IV.—Ama a la princesa Kuro)5 párrafos
- 123El emperador Nin-toku (Parte V.—La emperatriz se retira a Yamashiro)3 párrafos
- 124El emperador Nin-toku (Parte VI.—Sigue a la emperatriz a Yamashiro)6 párrafos
- 125El emperador Nin-toku (Parte VII.—Ama a Yata-no-waki-iratsume)3 párrafos
- 126El emperador Nin-toku (Parte VIII.—Muerte del rey Hayabusa-wake y de la reina Medori)6 párrafos
- 127El emperador Nin-toku (Parte VIII.—El brazalete de la reina Medori)1 párrafo
- 128El emperador Nin-toku (Parte IX.—Un ganso salvaje pone un huevo)4 párrafos
- 129El emperador Nin-toku (Parte X.—Un barco se convierte en laúd)2 párrafos
- 130El emperador Nin-toku (Parte XI.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 131El emperador Ri-chiū (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 132El emperador Ri-chiū (Parte II.—Es llevado a Iso-no-Kami)4 párrafos
- 133El emperador Ri-chiū (Parte III.—Mueren su hermano rebelde y Sobakari, servidor de este)1 párrafo
- 134El emperador Ri-chiū (Parte IV.—Hechos diversos)1 párrafo
- 135El emperador Ri-chiū (Parte V.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 136El emperador Han-zei1 párrafo
- 137El emperador In-giyō (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 138El emperador In-giyō (Parte II.—Un médico coreano cura su enfermedad)1 párrafo
- 139El emperador In-giyō (Parte III.—Corrige los nombres del pueblo)1 párrafo
- 140El emperador In-giyō (Parte IV.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 141El emperador In-giyō (Parte V.—El príncipe Karu ama a su hermana, la princesa So-tohoshi)3 párrafos
- 142El emperador In-giyō (Parte VI.—Guerra entre el príncipe Karu y el príncipe Anaho)4 párrafos
- 143El emperador In-giyō (Parte VII.—Muerte del príncipe Karu y de la princesa So-tohoshi)7 párrafos
- 144El emperador An-kō (Parte I.—Mata al rey Oho-kusaka)1 párrafo
- 145El emperador An-kō (Parte II.—Muere a manos del rey Ma-yowa)1 párrafo
- 146El emperador An-kō (Parte III.—El príncipe Oho-hatsuse mata a los príncipes Kuro-biko y Shiro-biko)1 párrafo
- 147El emperador An-kō (Parte IV.—Muerte del príncipe Ma-yowa y del noble Tsubura)1 párrafo
- 148El emperador An-kō (Parte V.—El príncipe Oho-hatsuse mata al príncipe Oshiha)1 párrafo
- 149El emperador An-kō (Parte VI.—Huida de los príncipes Ohoke y Woke)1 párrafo
- 150El emperador Yū-riyaku (Parte I.—Genealogías)1 párrafo
- 151El emperador Yū-riyaku (Parte II.—Hechos diversos)1 párrafo
- 152El emperador Yū-riyaku (Parte III.—El tejado de la casa del gran señor departamental de Shiki)1 párrafo
- 153El emperador Yū-riyaku (Parte IV.—Corteja a la princesa Waka-kusaka-be)2 párrafos
- 154El emperador Yū-riyaku (Parte V.—Historia de la mujer Akawi-ko)5 párrafos
- 155El emperador Yū-riyaku (Parte VI.—Hace un viaje a Yeshinu)1 párrafo
- 156El emperador Yū-riyaku (Parte VII.—El tábano y la libélula)2 párrafos
- 157El emperador Yū-riyaku (Parte VIII.—Aventura con un jabalí)1 párrafo
- 158El emperador Yū-riyaku (Parte IX.—Revelación de la gran deidad de Kadzuraki, Señor de una Palabra)1 párrafo
- 159El emperador Yū-riyaku (Parte X.—El túmulo de la pala de metal)2 párrafos
- 160El emperador Yū-riyaku (Parte XI.—La hoja en la copa)4 párrafos
- 161El emperador Yū-riyaku (Parte XII.—Cantos del emperador y de la princesa Wodo)3 párrafos
- 162El emperador Yū-riyaku (Parte XIII.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 163El emperador Sei-nei (Parte I.—Búsqueda de un sucesor)1 párrafo
- 164El emperador Sei-nei (Parte II.—Se descubre a los príncipes Ohoke y Woke)2 párrafos
- 165El emperador Sei-nei (Parte III.—El noble Shibi)7 párrafos
- 166El emperador Sei-nei (Parte IV.—El príncipe Ohoke cede el imperio al príncipe Woke)1 párrafo
- 167El emperador Ken-zō (Parte I.—La anciana Oki-me)2 párrafos
- 168El emperador Ken-zō (Parte II.—Mata al porquero)1 párrafo
- 169El emperador Ken-zō (Parte III.—Se desfigura el mausoleo del emperador Yū-riyaku)1 párrafo
- 170El emperador Ken-zō (Parte IV.—Su edad y lugar de sepultura)1 párrafo
- 171El emperador Nin-ken1 párrafo
- 172El emperador Mu-retsu1 párrafo
- 173El emperador Kei-tai1 párrafo
- 174El emperador An-kan1 párrafo
- 175El emperador Sen-kuwa1 párrafo
- 176El emperador Kim-mei1 párrafo
- 177El emperador Bi-datsu1 párrafo
- 178El emperador Yō-mei1 párrafo
- 179El emperador Su-jun1 párrafo
- 180La emperatriz Sui-ko1 párrafo
Lo más cercano a los Documentos
Los pasajes de esta obra y los párrafos de los Documentos que están más cerca entre sí en significado, según los compara la API.
- Kojiki 112.248%Thereupon the troops that had heen hidden on the river-hank rose up simultanously on this side and on that side, and fixing their arrows [in their bows], let him go floating down. So he sank on reaching Kawara Point. So on their searching with hooks the place where he had sunk, [the hooks] struck on the armour inside his clothes, and made a rattling sound. So the place was called by the name of Kawara Point. Then when they hooked up his hones, the younger King sang, saying: “Catalpa bow, Evonymus standing by the ferry-bank of Uji! My heart had thought to cut [you], my heart had thought to take [you]; but at the base methought of the lord, at the extremity methought of the younger sister; grievously methought of this, sorrowfully methought of that; and I come [back] without cutting it,—the Catalpa bow, the Evonymus.”75:5.4El incumplimiento de Adán y EvaAl darse cuenta de lo que había ocurrido, Serapatatia quedó abrumado por la consternación y fuera de sí por el miedo y el remordimiento. Al día siguiente se dio muerte ahogándose en el gran río.
- Kojiki 37.147%Hereupon His Augustness Heaven’s-Sun-Height-Prince-Rice-ear-Ruddy-Plenty met a beautiful person at the august cape of Kasasa, and asked her whose daughter she was. She replied, saying: “I am a daughter of the Deity Great-Mountain-Possessor, and my name is the Divine-Princess-of-Ata, another name by which I am called being Princess-Blossoming-Brilliantly-Like-the-Flowers-of-the-Trees.” Again he asked: “Hast thou any brethren?” She replied, saying: “There is my elder sister, Princess-Long-as-the-Rocks.” Then he charged her [,saying]: “Ego sun cupidus soiendi tecum. Tibi quomodo videtur?” She replied, saying: “I am not able to say. My father the Deity Great-Mountain-Possessor will say.” So he sent a request [for her] to her father the Deity Great-Mountain-Possessor, who, greatly delighted, respectfully sent her off, joining to her her elder sister Princess Long-as-the-Rocks, and causing merchandise to be carried on tables holding an hundred. So then, owing to the elder sister being very hideous, [His Augustness Prince-Rice-ear-Ruddy-Plenty] was alarmed at the sight of her, and sent her back, only keeping the younger sister Princess-Blossoming-Brilliantly-Like-the-Flowers-of-the-Trees, whom he wedded for one night. Then the Deity-Great-Mountain-Possessor was covered with shame at Princess Long-as-the-Rocks being sent back, and sent a message [to His Augustness Prince-Rice-ear-Ruddy-Plenty], saying: “My reason for respectfully presenting both my daughters together was that, by sending Princess-Long-as-the-Rocks, the august offspring of the Heavenly Deity, though the snow fall and the wind blow, might live eternally immovable like unto the enduring rocks, and again that by sending Princess-Blossoming-Brilliantly-Like-the-Flowers-of-the-Trees, [they] might live flourishingly like unto the flowering of the blossoms of the trees: to insure this, I offered them. But owing to thy thus sending back Princess Long-as-the-Rocks, and keeping only Princess-Blossoming-Brilliantly-Like-the-Flowers-of-the-Trees, the august offspring of the Heavenly Deity shall be but as frail as the flowers of the trees.” So it is for this reason that down to the present day the august lives of Their Augustnesses the Heavenly Sovereigns are not long.77:5.5Las criaturas intermediasUna compañía de veintisiete personas siguió a Adamson hacia el norte en busca de aquel pueblo de sus fantasías de infancia. En poco más de tres años el grupo de Adamson encontró efectivamente el objeto de su aventura, y entre aquella gente él descubrió a una mujer maravillosa y hermosa, de veinte años, que afirmaba ser la última descendiente de linaje puro del personal del Príncipe. Esta mujer, Ratta, decía que sus antepasados descendían todos de dos de los miembros caídos del personal del Príncipe. Era la última de su raza, pues no tenía hermanos ni hermanas vivos. Casi había decidido no casarse, casi se había resuelto a morir sin descendencia, pero se enamoró del majestuoso Adamson. Y cuando oyó la historia del Edén, cómo las predicciones de Van y Amadon se habían cumplido realmente, y mientras escuchaba el relato del incumplimiento del Jardín, la invadió un único pensamiento: casarse con este hijo y heredero de Adán. Y la idea fue arraigando rápidamente en Adamson. En poco más de tres meses estaban casados.
- Kojiki 76.145%The Heavenly Sovereign Oho-tarashi-hiko-oshiro-wake dwelt in the palace of Hishiro at Makimuku, and ruled the Empire. This Heavenly Sovereign wedded the Elder Lady of Inabi in Harima, daughter of Waka-take, Prince of Kibi, ancestor of the Grandees of Kibi, and begot august children: King Kushi-tsunu-wake; next His Augustness Oho-usu; next His Augustness Wo-usu, another name for whom is His Augustness Yamato-wo-guna; next His Augustness Yamato-ne-ko; next King Kamu-kushi. Again wedding Her Augustness Princess Yasaka-no-iri, daughter of His Augustness Prince Yasaka-no-iri, he begot august children: His Augustness Prince Waka-tarashi; next His Augustness Prince Iho-ki-no-iri; next His Augustness Oshi-no-wake; next Her Augustness Princess Iho-ki-no-iri. Children by another concubine were King Toyo-to-wake; next the Lady Nunoshiro. Children by another concubine were: the Lady Nunaki; next Her Augustness Princess Kago-yori; next King Prince Waka-ki-no-iri; next King the Elder Prince of Kibi-no-ye; next Her Augustness Princess Takaki; next Her Augustness Princess Oto. Again wedding Princess Mi-hakashi of Himuka, he begot an august child: King Toyo-kuni-wake. Again wedding the Younger Lady of Inabi, younger sister of the Elder Lady of Inabi, he begot august children: King Ma-waka; next King Hiko-hito-no-oho-ye. Again wedding Princess Ka-guro, daughter of King Prince Sume-iro-oho-naka-tsu-hiko, great-grandchild of His Augustness Yamato-take, he begot an august child: King Oho-ye. The august children of this Heavenly Sovereign Oho-tarashi-hiko numbered in all twenty-one kings and queens of whom there is a register, and fifty-nine kings and queens of whom there is no record,—eighty kings and queens altogether, out of whom His Augustness Waka-tarashi-hiko and also His Augustness Yamato-take, and also His Augustness Prince I-ho-ki-no-iri,—these three Kings,—bore the name of Heirs Apparent. The seventy-seven kings and queens beside these were all granted Rulerships in the various lands, or else [posts as] Lords, Territorial Lords or Departmental Chiefs. So His Augustness Waka-tarashi-hiko [was he who afterward] ruled the Empire. His Augustness Wo-usu subdued the savage deities and likewise the unsubmissive people in the East and West. The next, King Kushi-tsunu-wake (was the ancestor of the chiefs of Mamuta). The next, His Augustness Oho-Usu, (was the ancestor of the Dukes of Mori, of the Dukes of Ohota and of the Dukes of Shimada.) The next, King Kamu-kushi, (was the ancestor of the Sakabe Abiko in the Land of Ki, and of the Sakabe of Uda). The next, King Toyo-kuni-wake (was the ancestor of the Rulers of the Land of Himuka).70:6.4La evolución del gobierno humanoCon el tiempo, la sucesión de los reyes se consideró sobrenatural, y se pensaba que la sangre real se remontaba a los tiempos del personal materializado del Príncipe Caligastia. Así, los reyes se convirtieron en personalidades fetiche y fueron temidos en exceso, y se adoptó una forma especial de lenguaje para el uso de la corte. Incluso en tiempos recientes se creía que el toque de los reyes curaba las enfermedades, y algunos pueblos de Urantia aún consideran que sus gobernantes tuvieron un origen divino.
Esta edición
- Traductor
- Basil Hall Chamberlain
- Año
- 1882
- Tradición
- Japonés (sintoísta)
- Derechos
- Dominio público en los Estados Unidos
- Fuente
- Leer en la fuente