La Edda poética

Contenido

1. 1La profecía de la sabia66 estrofas
2. 2La balada del Altísimo165 estrofas
3. 3La balada de Vafthruthnir55 estrofas
4. 4La balada de Grimnir54 estrofas
5. 5La balada de Skirnir43 estrofas
6. 6El poema de Harbarth60 estrofas
7. 7El canto de Hymir40 estrofas
8. 8La disputa de Loki65 estrofas
9. 9El canto de Thrym33 estrofas
10. 10La balada de Alvis35 estrofas
11. 11Los sueños de Baldr14 estrofas
12. 12El canto de Rig49 estrofas
13. 13El poema de Hyndla51 estrofas
14. 14La balada de Svipdag66 estrofas
15. 15El canto de Völund43 estrofas
16. 16El canto de Helgi, hijo de Hjorvarth43 estrofas
17. 17Primer canto de Helgi Hundingsbane58 estrofas
18. 18Segundo canto de Helgi Hundingsbane50 estrofas
19. 19De la muerte de Sinfjotli2 estrofas
20. 20La profecía de Gripir53 estrofas
21. 21La balada de Regin26 estrofas
22. 22La balada de Fafnir44 estrofas
23. 23La balada de la portadora de la victoria37 estrofas
24. 24Fragmento de un canto de Sigurth20 estrofas
25. 25Primer canto de Guthrun25 estrofas
26. 26El canto breve de Sigurth70 estrofas
27. 27La cabalgata de Brynhild al infierno14 estrofas
28. 28La matanza de los niflungos1 estrofa
29. 29Segundo canto, o canto antiguo, de Guthrun45 estrofas
30. 30Tercer canto de Guthrun10 estrofas
31. 31El lamento de Oddrun32 estrofas
32. 32El canto groenlandés de Atli46 estrofas
33. 33La balada groenlandesa de Atli99 estrofas
34. 34La incitación de Guthrun22 estrofas
35. 35La balada de Hamther31 estrofas

Lo más cercano a los Documentos

Los pasajes de esta obra y los párrafos de los Documentos que están más cerca entre sí en significado, según los compara la API.

• Voluspo 5-650%The sun, the sister of the moon, from the south Her right hand cast over heaven’s rim; No knowledge she had where her home should be, The moon knew not what might was his, The stars knew not where their stations were. Then sought the gods their assembly-seats, The holy ones, and council held; Names then gave they to noon and twilight, Morning they named, and the waning moon, Night and evening, the years to number.85:5.2Los orígenes de la adoraciónLa adoración de la luna precedió a la adoración del sol. La veneración de la luna alcanzó su punto culminante durante la era de la caza, mientras que la adoración del sol se convirtió en la principal ceremonia religiosa de las eras agrícolas siguientes. La adoración solar echó primero raíces extensas en la India, y allí persistió por más tiempo. En Persia la veneración del sol dio origen al posterior culto mitraico. Entre muchos pueblos se consideraba al sol como el antepasado de sus reyes. Los caldeos pusieron al sol en el centro de «los siete círculos del universo». Las civilizaciones posteriores honraron al sol dando su nombre al primer día de la semana (en inglés, Sunday, «día del sol»).
• Hovamol 118-11948%I saw a man who was wounded sore By an evil woman’s word; A lying tongue his death-blow launched, And no word of truth there was. I rede thee, Loddfafnir! and hear thou my rede,— Profit thou hast if thou hearest, Great thy gain if thou learnest: If a friend thou hast whom thou fully wilt trust, Then fare to find him oft; For brambles grow and waving grass On the rarely trodden road.149:6.12La segunda gira de predicación«Bien describió el profeta Jeremías a muchos mortales cuando dijo: “Están cerca de Dios en la boca, pero lejos de él en el corazón”. ¿Y no han leído también aquella terrible advertencia del profeta que dijo: “Sus sacerdotes enseñan por paga, y sus profetas adivinan por dinero. Al mismo tiempo profesan piedad y proclaman que el Señor está con ellos”? ¿No se les ha advertido bien contra los que “hablan de paz a sus prójimos cuando hay maldad en su corazón”, los que “halagan con los labios mientras el corazón se entrega al doble trato”? De todas las penas de un hombre confiado, ninguna es tan terrible como ser “herido en la casa de un amigo de confianza”».
• Helgakvitha Hundingsbana II 20-2245%“On the ground full low the slain are lying, Most are there of the men of thy race; Nought hast thou won, for thy fate it was Brave men to bring to the battle-field.” Then Sigrun wept. Helgi said: “Grieve not, Sigrun, the battle is gained, The fighter can shun not his fate.” Sigrun spake: “To life would I call them who slaughtered lie, If safe on thy breast I might be.” This Gothmund the son of Granmar spoke: “What hero great is guiding the ships? A golden flag on the stem he flies; I find not peace in the van of your faring, And round the fighters is battle-light red.”80:5.4La expansión Andita en OccidenteLas luchas decisivas entre el hombre blanco y el hombre azul se libraron en el valle del Somme. Aquí, la flor de la raza azul disputó con encono el avance de los Anditas que se desplazaban hacia el sur, y durante más de quinientos años estos cromañoides defendieron con éxito sus territorios antes de sucumbir ante la estrategia militar superior de los invasores blancos. Thor, el comandante victorioso de los ejércitos del norte en la batalla final del Somme, se convirtió en el héroe de las tribus blancas del norte, y más tarde algunas de ellas lo veneraron como a un dios.

Esta edición

Traductor

Henry Adams Bellows

Año

1923

Tradición

Nórdico

Derechos

Dominio público en los Estados Unidos

Fuente

Leer en la fuente