Rig Veda Americanus: cantos sagrados de los antiguos mexicanos

Contenido

1. 1El himno de Huitzilopochtli6 versos
2. 2El canto de guerra de los huitznahuac7 versos
3. 3El himno de Tláloc10 versos
4. 4Himno a la madre de los dioses8 versos
5. 5Himno a Chimalipan en el parto2 versos
6. 6Himno a Ixcoçauhqui6 versos
7. 7Himno de Mixcóatl6 versos
8. 8Himno a Xochipilli6 versos
9. 9Himno a Xochiquétzal2 versos
10. 10Himno a Amímitl4 versos
11. 11Himno de Olontecutli6 versos
12. 12Himno a Ayopechcatl4 versos
13. 13Himno a Cihuacóatl8 versos
14. 14Himno que cantaban cada ocho años cuando ayunaban a pan y agua12 versos
15. 15Himno del sumo sacerdote de Xipe Tótec4 versos
16. 16Himno a Chicomecóatl2 versos
17. 17Himno a Tezcatzoncatl Totochtin4 versos
18. 18El himno de Atlaua6 versos
19. 19Himno a Macuilxóchitl5 versos
20. 20Himno a Yacatecutli4 versos

Lo más cercano a los Documentos

Los pasajes de esta obra y los párrafos de los Documentos que están más cerca entre sí en significado, según los compara la API.

• Aztec Hymn 4.7-845%Thus, thus, you see her to be an ever-fresh model of liberality toward all flesh. And as you see the goddess of the earth do to the wild beasts, so also does she toward the green herbs and the fishes.144:5.66En Gilboa y en la DecápolisY el amor infinito que es bondadoso con toda criatura.
• Aztec Hymn 15.1-344%The nightly drinking, why should I oppose it? Go forth and array yourselves in the golden garments, clothe yourselves in the glittering vestments. My god descended upon the water, into the beautiful glistening surface; he was as a lovely water cypress, as a beauteous green serpent; now I have left behind me my suffering. I go forth, I go forth about to destroy, I, Yoatzin; my soul is in the cerulean water; I am seen in the golden water; I shall appear unto mortals; I shall strengthen them for the words of war!162:4.3En la fiesta de los tabernáculosDurante la fiesta se sacrificaban setenta novillos, símbolo de las setenta naciones del paganismo. La ceremonia del derramamiento del agua simbolizaba el derramamiento del espíritu divino. Esta ceremonia del agua seguía a la procesión de los sacerdotes y los levitas a la salida del sol. Los adoradores bajaban los escalones que conducían del atrio de Israel al atrio de las mujeres, mientras sonaban toques sucesivos de las trompetas plateadas. Y luego los fieles marchaban hacia la puerta Hermosa, que daba al atrio de los gentiles. Allí se volvían para mirar hacia el oeste, repetir sus cantos y continuar su marcha en busca del agua simbólica.
• Aztec Hymn 20.443%Now I go to my beautiful house, there to eat my food, and to drink of the water, going to where the sand begins.48:6.11La vida morontialNo tendré, en esta Divina Presencia, hambre de alimento ni sed de agua.

Esta edición

Traductor

Daniel G. Brinton

Año

1890

Tradición

Azteca (nahua)

Derechos

Dominio público en los Estados Unidos

Fuente

Leer en la fuente