Pairs that find each other
A paragraph and a passage that are each other's closest match, under two different embedding models. These are the steadiest links in the data. The Bible has most of them, so it has its own tab.
- Birth and Infancy of Jesus122:9.10
Salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;
World English Bible · Judaism and ChristianityLuke 1:71salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;
- Birth and Infancy of Jesus122:9.24
For my eyes have seen your salvation,
World English Bible · Judaism and ChristianityLuke 2:30for my eyes have seen your salvation,
- Birth and Infancy of Jesus122:9.25
Which you have prepared before the face of all peoples;
World English Bible · Judaism and ChristianityLuke 2:31which you have prepared before the face of all peoples;
- Birth and Infancy of Jesus122:9.12
The oath which he swore to Abraham our father,
World English Bible · Judaism and ChristianityLuke 1:73the oath which he swore to Abraham our father,
- The Ordination of the Twelve140:3.13
“You are the light of the world. A city set upon a hill cannot be hid. Neither do men light a candle and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light to all who are in the house. Let your light so shine before men that they may see your good works and be led to glorify your Father who is in heaven.
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 5:14-16“You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden. Neither do you light a lamp and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house. Even so, let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.
- Birth and Infancy of Jesus122:9.15
In holiness and righteousness before him all our days.
World English Bible · Judaism and ChristianityLuke 1:75in holiness and righteousness before him all the days of our life.
- Ordination of the Seventy at Magadan163:3.5
“The kingdom of heaven is like a householder who was a large employer of men, and who went out early in the morning to hire laborers to work in his vineyard. When he had agreed with the laborers to pay them a denarius a day, he sent them into the vineyard. Then he went out about nine o’clock, and seeing others standing in the market place idle, he said to them: ‘Go you also to work in my vineyard, and whatsoever is right I will pay you.’ And they went at once to work. Again he went out about twelve and about three and did likewise. And going to the market place about five in the afternoon, he found still others standing idle, and he inquired of them, ‘Why do you stand here idle all the day?’ And the men answered, ‘Because nobody has hired us.’ Then said the householder: ‘Go you also to work in my vineyard, and whatever is right I will pay you.’
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 20:1-6“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way. Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. About the eleventh hour he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’
- The Ordination of the Twelve140:4.2
“You are the salt of the earth, salt with a saving savor. But if this salt has lost its savor, wherewith shall it be salted? It is henceforth good for nothing but to be cast out and trodden under foot of men.”
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 5:13“You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.
- Ordination of the Seventy at Magadan163:3.6
“When evening came, this owner of the vineyard said to his steward: ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last hired and ending with the first.’ When those who were hired about five o’clock came, they received a denarius each, and so it was with each of the other laborers. When the men who were hired at the beginning of the day saw how the later comers were paid, they expected to receive more than the amount agreed upon. But like the others every man received only a denarius. And when each had received his pay, they complained to the householder, saying: ‘These men who were hired last worked only one hour, and yet you have paid them the same as us who have borne the burden of the day in the scorching sun.’
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 20:8-12“When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’ “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. When they received it, they murmured against the master of the household, saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’
- The Ordination of the Twelve140:3.4
“Happy are they who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 5:6Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.
- The Last Temple Discourse175:1.17
“Woe upon you, scribes and Pharisees and all other hypocrites who make sure that they tithe mint, anise, and cumin and at the same time disregard the weightier matters of the law — faith, mercy, and judgment! Within reason, the one you ought to have done but not to have left the other undone. You are truly blind guides and dumb teachers; you strain out the gnat and swallow the camel.
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 23:23-24“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone. You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
- The Ordination of the Twelve140:3.6
“Happy are the pure in heart, for they shall see God.
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 5:8Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
- Tarrying and Teaching by the Seaside151:4.4
“The kingdom of heaven is also like a treasure hidden in a field, which a man discovered. In his joy he went forth to sell all he had that he might have the money to buy the field.”
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 13:44“Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found and hid. In his joy, he goes and sells all that he has and buys that field.
- The Ordination of the Twelve140:3.9
“Happy are the merciful, for they shall obtain mercy.
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 5:7Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
- Birth and Infancy of Jesus122:9.11
To show mercy to our fathers, and remember his holy covenant —
World English Bible · Judaism and ChristianityLuke 1:72to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,
- The Decapolis Tour159:5.5
“For I, the Lord your God, will hold your right hand, saying, fear not; I will help you.
World English Bible · Judaism and ChristianityIsaiah 41:13For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
- The Ordination of the Twelve140:3.10
“Happy are the peacemakers, for they shall be called the sons of God.
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 5:9Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
- The Ordination of the Twelve140:3.19
“I warn you against false prophets who will come to you in sheep’s clothing, while on the inside they are as ravening wolves. By their fruits you shall know them. Do men gather grapes from thorns or figs from thistles? Even so, every good tree brings forth good fruit, but the corrupt tree bears evil fruit. A good tree cannot yield evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. Every tree that does not bring forth good fruit is presently hewn down and cast into the fire. In gaining an entrance into the kingdom of heaven, it is the motive that counts. My Father looks into the hearts of men and judges by their inner longings and their sincere intentions.
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 7:15-20“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves. By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns or figs from thistles? Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit. A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire. Therefore by their fruits you will know them.
- The Ordination of the Twelve140:6.12
“The lamp of the body is the eye; if, therefore, your eye is generous, your whole body will be full of light. But if your eye is selfish, the whole body will be filled with darkness. If the very light which is in you is turned to darkness, how great is that darkness!”
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 6:22-23“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
- Tarrying and Teaching by the Seaside151:4.5
“The kingdom of heaven is also like a merchant seeking goodly pearls; and having found one pearl of great price, he went out and sold everything he possessed that he might be able to buy the extraordinary pearl.”
World English Bible · Judaism and ChristianityMatthew 13:45-46“Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.
How this is measured
For each of the ten texts (the nine world religions texts and the Bible), a paragraph's closest passage is ranked against every other paragraph's, after an adjustment for paragraph length. "Close in a text" means the paragraph is in that text's top 10%. The texts often move together, because a paragraph that sounds devotional is close to many of them, so a count of texts is not a count of independent votes. Leans and pairs must hold under two different embedding models. All of this measures closeness in meaning by a language model. It does not say that two teachings are the same, or where any text came from.