Flexible and shifting social classes are indispensable to an evolving civilization, but when class becomes caste, when social levels petrify, the enhancement of social stability is purchased by diminishment of personal initiative. Social caste solves the problem of finding one’s place in industry, but it also sharply curtails individual development and virtually prevents social co-operation.
Close in meaning, found by a language model. A match does not mean the teachings are the same.
This confusion draggeth to hell the slayers of the family, and the family; for their ancestors fall, deprived of rice-balls and libations. By these caste-confusing misdeeds of the slayers of the family, the everlasting caste customs and family customs are abolished. The abode of the men whose family customs are extinguished, O Janârdana, is everlastingly in hell. Thus have we heard.
There is not an entity, either on the earth or again in heaven among the Shining Ones, that is liberated from these three qualities, born of Matter. Of Brâhmanas, Kshattriyas, Vaishyas and Shûdras, O Parantapa, the duties have been distributed, according to the qualities born of their own natures. Serenity, self-restraint, austerity, purity, forgiveness and also uprightness, wisdom, knowledge, belief in God, are the Brâhmana duty, born of his own nature.
Prowess, splendour, firmness, dexterity, and also not flying from battle, generosity, the nature of a ruler, are the Kshattriya duty, born of his own nature. Ploughing, protection of kine, and trade are the Vaishya duty, born of his own nature. Action of the nature of service is the Shûdra duty, born of his own nature. Man reacheth perfection by each being intent on his own duty. Listen thou how perfection is won by him who is intent on his own duty.