39:0.7
6. Transition Ministers.
6. Transition Ministers.
Close in 1 of 10 textsLeans toward Analects
Close in meaning, found by a language model. A match does not mean the teachings are the same.
Shun had five ministers, and the empire was well-governed. King Wu said, 'I have ten able ministers.' Confucius said, 'Is not the saying that talents are difficult to find, true? Only when the dynasties of T'ang and Yu met, were they more abundant than in this of Chau, yet there was a woman among them. The able ministers were no more than nine men. 'King Wan possessed two of the three parts of the empire, and with those he served the dynasty of Yin. The virtue of the house of Chau may be said to have reached the highest point indeed.'
The Master was put in fear in K'wang and Yen Yuan fell behind. The Master, on his rejoining him, said, 'I thought you had died.' Hui replied, 'While you were alive, how should I presume to die?' Chi Tsze-zan asked whether Chung Yu and Zan Ch'iu could be called great ministers. The Master said, 'I thought you would ask about some extraordinary individuals, and you only ask about Yu and Ch'iu! 'What is called a great minister, is one who serves his prince according to what is right, and when he finds he cannot do so, retires. 'Now, as to Yu and Ch'iu, they may be called ordinary ministers.' Tsze-zan said, 'Then they will always follow their chief;-- will they?' The Master said, 'In an act of parricide or regicide, they would not follow him.'
The Master said, '"If good men were to govern a country in succession for a hundred years, they would be able to transform the violently bad, and dispense with capital punishments." True indeed is this saying!' The Master said, 'If a truly royal ruler were to arise, it would still require a generation, and then virtue would prevail.' The Master said, 'If a minister make his own conduct correct, what difficulty will he have in assisting in government? If he cannot rectify himself, what has he to do with rectifying others?'