If universe reality is only one vast machine, then man must be outside of the universe and apart from it in order to recognize such a fact and become conscious of the insight of such an evaluation.
Close in meaning, found by a language model. A match does not mean the teachings are the same.
That being so, he verily who—owing to untrained Reason—looketh on his Self, which is isolated, as the actor, he of perverted intelligence, seeth not. He who is free from the egoistic notion, whose Reason is not affected, though he slay these peoples, he slayeth not, nor is bound. Knowledge, the knowable and the knower, the threefold impulse to action; the organ, the action, the actor, the threefold constituents of action.
He who seeth that Matter verily performeth all actions, and that the Self is actionless, he seeth. When he perceiveth the diversified existence of beings as rooted in One, and spreading forth from it, then he reacheth the Eternal Being beginningless and without qualities, the imperishable supreme Self, though seated in the body, O Kaunteya, worketh not nor is affected.
As the omnipresent ether is not affected, by reason of its subtlety, so seated everywhere in the body the Self is not affected. As the one sun illumineth the whole earth, so the Lord of the Field illumineth the whole Field, O Bhârata. They who by the eyes of Wisdom perceive this difference between the Field and the Knower of the Field, and the liberation of beings from Matter they go to the Supreme.