116:2.9

These five causes, O mighty-armed, learn of Me as declared in the Sâñkhya system for the accomplishment of all actions: The body, the actor, the various organs, the diverse kinds of energies, and the presiding deities also, the fifth. Whatever action a man performeth by his body, speech and mind, whether right or the reverse, these five are the cause thereof.

That being so, he verily who—owing to untrained Reason—looketh on his Self, which is isolated, as the actor, he of perverted intelligence, seeth not. He who is free from the egoistic notion, whose Reason is not affected, though he slay these peoples, he slayeth not, nor is bound. Knowledge, the knowable and the knower, the threefold impulse to action; the organ, the action, the actor, the threefold constituents of action.

Knowledge, action and actor in the category of qualities are also said to be severally threefold, from the difference of qualities; hear thou duly these also. That by which one indestructible Being is seen in all beings, inseparate in the separated, know thou that knowledge as pure. But that knowledge which regardeth the several manifold existences in all beings as separate, that knowledge know thou as of passion;